AB DEM 21. JUNI IN DER ARD MEDIATHEK
Barcelona for Beginners – Familie und andere Katastrophen
Preisgekrönte Familien-Komödie aus Spanien, 8x40 Minuten
„Barcelona for Beginners – Familie und andere Katastrophen“ ist eine bittersüße Komödie über Helikopter-Eltern in Barcelona. Ein junges Paar zieht in einen grünen Vorort, um für ihren Nachwuchs ein perfektes Umfeld zu schaffen. Ein tragisches Ereignis stellt ihr Leben auf den Kopf.
Am 21. Juni und am 28. Juni um 22.30 Uhr auf ONE
Ab dem 24. Juli jeweils 23.55 Uhr im NDR Fernsehen
AB DEM 21. JUNI IN DER ARD MEDIATHEK
Barcelona for Beginners – Familie und andere Katastrophen
Preisgekrönte Familien-Komödie aus Spanien, 8x40 Minuten
„Barcelona for Beginners – Familie und andere Katastrophen“ ist eine bittersüße Komödie über Helikopter-Eltern in Barcelona. Ein junges Paar zieht in einen grünen Vorort, um für ihren Nachwuchs ein perfektes Umfeld zu schaffen. Ein tragisches Ereignis stellt ihr Leben auf den Kopf.
Am 21. Juni und am 28. Juni um 22.30 Uhr auf ONE
Ab dem 24. Juli jeweils 23.55 Uhr im NDR Fernsehen
Passt auf eure Kinder auf, aber verzichtet nicht auf eure Träume!
„Barcelona for Beginners – Familie und andere Katastrophen“ ist eine bittersüße Komödie. Perfekt ausbalanciert zwischen „cringem“ Humor und Emotionen, erzählt sie von den Turbulenzen einer jungen Familie, die auf die Hügel hinter Barcelona zieht. Die Serie ist autobiografisch inspiriert: Aina Clotet, die soeben in Cannes als beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet wurde, hat auch bei der Regie und dem Drehbuch mitgewirkt. Ihr Mann Marcel Borràs spielt die Rolle von Sam, dem Ehemann, der nach dem Rollentausch in die Krise gerät. Im realen Leben haben Clotet und Borràs zwei Kinder. Zusammen mit ihrem Produzenten nahmen sie teil an einer Elterngruppe für achtsames parenting. Doch statt nun alles richtig zu machen, fiel ihnen erstmal auf, was mit Kindern alles schief gehen kann.
Die Komik – so Aina Clotet – „entstand zwischen dem Anspruch und der Wirklichkeit“. Alles ändert sich plötzlich, wenn man eine Familie wird: Man entdeckt Seiten an sich, die einen an die eigenen Eltern erinnern, hat Mordfantasien und wünscht sich die unbeschwerten Tage ohne Kinder und Verantwortung zurück. Träumt von erotischen Eskapaden, während der Alltag im Kinderchaos versinkt.
Ein weiteres wichtiges Thema von „Barcelona for Beginners“ wird durch den Suizid des Jungen aus der Nachbarschaft angedeutet: Durch die Folgen der Pandemie ist die Anzahl psychischer Erkrankungen bei jungen Leuten in Spanien stark angestiegen. Auch in Deutschland ist Suizid die zweithäufigste Todesursache bei Jugendlichen unter 18 Jahren. Kinder und Jugendliche, die gefährdet sind, können nur geschützt werden, wenn ihre Probleme offen thematisiert werden und die Gesellschaft zusammensteht und Verantwortung übernimmt. So könnte das warmherzige Plädoyer dieser kunterbunten jungen Familienkomödie aus Spanien lauten: Passt auf eure Kinder auf, aber verzichtet nicht auf eure Träume!
Sabine Holtgreve, Redaktion NDR
Inhalt
Mariana (Aina Clotet) und Samuel (Marcel Borràs) ziehen in die grünen Hügel von Barcelona, um ein perfektes Umfeld in der idyllischen Gemeinschaft mit anderen Familien zu schaffen. Während Mariana beruflich nochmals durchstarten will, kümmert sich IT-Fachmann Sam um die Kinder. Besonders die 6-jährige Lia macht ihm dabei Probleme, weil sie neuerdings beißt. Gemeinsam mit den Nachbarn gründen Mariana und Sam eine Elterntherapiegruppe. Einzig die schwedische Nachbarin, bei der alles noch ein bisschen perfekter zu sein scheint, nimmt nicht daran teil. In der scheinbar heilen Welt bricht das Chaos aus, als sich ausgerechnet der Sohn der Schwedin aus dem Fenster stürzt. Bei Mariana brechen daraufhin lange verdrängte Ängste aus.
„Barcelona for Beginners – Familie und andere Katastrophen“ (Originaltitel: „This is not Sweden“) wurde mit dem Prix Europa für die beste Serie ausgezeichnet, Aina Clotet bekam beim Festival „Cannes Series“ 2024 den Preis als beste Hauptdarstellerin.
Inhaltsverzeichnis
01 Inhalt
02 Stab & Besetzung
03 Interview mit Aina Clotet
04 Statement von August Wittgenstein
05 Sendetermine
06 Die Episoden
07 Trailer
08 Impressum
Stab & Besetzung
Besetzung
Mariana
Aina Clotet
Samuel
Marcel Borràs
Olivier Karlson
August Wittgenstein
u. v. m
Frida
Ia Langhammer
Lia
Violeta Sanvisens
Antonio
Tomás del Estal
Stab
Regie
Aina Clotet, Mar Coll, Celia Giraldo, Sara Fantova
Buch
Valentina Viso, Dani González, Aina Clotet
Kamera
Nilo Zimmermann
Musik
Remate, Guillermo Farré
Produzent*innen
Marta Baldo, Sergi Cameron, Aina Clotet, Oriol Sala-Patau, Jose Pasteur (RTVE)
Redaktion
Sabine Holtgreve (NDR), Brigitte Dithard (SWR), Frank Tönsmann (WDR), Jarmo Lampela (YLE), Anna Croneman (SVT), Charlotta Denward (SVT)
Preisgekrönte Familien-Komödie aus Spanien
Länge
8 x 40 Minuten
Drehorte
Barcelona
Spanisch-Deutsch-Schwedisch-Finnische Koproduktion
„Barcelona for Beginners – Familie und andere Katastrophen“ ist eine Produktion der Funicula Films, Nanouk Films (Spanien) und Anagram Films (Schweden) für RTVE, TV3 (Spanien/Katalonien), NDR, SWR und WDR, SVT (Schweden) und YLE (Finnland), gefördert durch das MEDIA-Programm der Europäischen Union.
Realisiert in Rahmen der FabFiction Initiative von NDR, SWR und WDR.
„Es war mein oberstes Ziel, über mich selbst zu lachen“
Aina Clotet (Buch/Regie/Hauptdarstellerin) über Helikopter-Eltern, schwedische Erziehungsideale und katalanischen Humor
Sie haben ein Kind mit Ihrem Schauspielpartner Marcel Borràs. Hat ihre Elternschaft den Anstoß zur Serie gegeben?
Marcel ist mein Lebenspartner, und das macht viele Dinge einfacher. Aber die Serie basiert nicht auf unserem wirklichen Leben. Anders als unsere Hauptfiguren Mariana und Samuel haben wir nie die Rollen in der Familie getauscht, und wir sind auch nie ins Grüne gezogen. Allerdings gab es einen privaten Auslöser für das Projekt. Wir haben an einer psychologischen Gruppentherapie teilgenommen, einer „Schule für Eltern“. Zu den Initiatoren gehörte unser Produzent Sergi Cameron. Was uns einte, war der eiserne Wille, für unsere Kindern ein perfektes Umfeld zu schaffen. Wir suchten nach Ratschlägen mit Erfolgsgarantie, die einem natürlich niemand geben konnte.
In welchem Moment wurde Ihnen bewusst, ein Kind großzuziehen ist ein guter Stoff für eine Familienkomödie?
Als ich Mutter wurde. Ich wurde plötzlich damit konfrontiert, wer ich als Kind gewesen bin. Und ich fragte mich: Was ist aus mir geworden und was will ich noch erreichen? Unser Kind wurde zum Spiegel meiner selbst, was sehr unangenehm sein kann. Wir gehören einer Generation an, die mit Theorien überladen ist. Wir lesen viel und häufen eine Menge Wissen über gute Erziehung an, aber in der Realität sind wir oft verloren. Mariana und Samuel sind voller guter Absichten, aber es gelingt ihnen einfach nicht, gelassen zu bleiben, ruhig auf ihre Kinder einzugehen und ihnen eine gewisse Freiheit zu gewähren. Mariana hat eine schwere Kindheit hinter sich und möchte alles anders machen als ihre Mutter. Die Angst, deren Fehler zu wiederholen, löst ihren extremen Kontrollzwang aus.
Machen Sie sich in der Serie über sich selbst lustig? Können Sie heute darüber lachen, was Sie – ähnlich wie Mariana – alles unternommen haben, um eine perfekte Mutter zu sein?
Bei diesem Projekt war es mein oberstes Ziel, über mich selbst zu lachen. Für mich ist das der Schlüssel im Leben. Der Humor hilft einem, die eigenen Fehler in der Elternschaft zu erkennen und die Schwierigkeiten zu bewältigen. Als Autorin fand ich es dann spannend, die Angst als Motor einer Figur zu erforschen. Angst kann einen Menschen in das schlimmste Bild seiner selbst verwandeln. So wie Mariana: Sie will ihrer Tochter die beste Mutter der Welt sein und merkt überhaupt nicht, dass sie sich mit ihren Annäherungen immer weiter von ihr entfernt.
Gibt es eine besondere Art von Humor in Katalonien, die Ihre Serie auszeichnet?
Der Humor in Katalonien ähnelt stark dem britischen Humor. Er ist sehr schwarz. Unsere Serie bringt die Figuren an ihre emotionalen Grenzen. Wir haben insbesondere für Mariana viele missliche Situationen geschaffen, um die Zuschauer ein bisschen leiden zu lassen, wie weit sie zu gehen imstande ist. Und ihr ist fast nichts peinlich.
Ihre Serie ist in Barcelona angesiedelt, aber sie könnte auch in Berlin oder in Helsinki spielen. Erzählen Sie eine universelle Geschichte?
Schauplatz ist das aufstrebende Viertel Vallvidrera in den Hügeln von Barcelona. Es ist ein privilegierter, aber nicht vornehmer Ort, ein wenig unkomfortabel und ungemütlich, wegen seiner rauen Hänge und der Wildschweine. Wer hierher zieht, sucht in erster Linie ein besseres Leben für sich und seine Kinder. Als ich das Projekt im Rahmen des Turiner ScriptLabs vorgestellt habe, sagte mir ein amerikanischer Produzent, dass es in Los Angeles ein gleiches Viertel mit der gleichen Art von Bewohnern geben würde. Da wurde mir bewusst, dass unsere Protagonisten zwar stark an diesem Ort verankert sind, es sich tief im Innern aber um Figuren handelt, die man überall in der westlichen Welt versteht.
Ist Ihre Serie eine Blackcomedy sogenannter Helikopter-Eltern, die jeden Schritt ihrer Kinder überwachen?
Mariana und Samuel gehören zu einer Generation hyper-selbstbewusster Eltern, die ihren Kindern eine Hyper-Erziehung schenken wollen, in grüner Umgebung, mit gesunder Ernährung und einer Kommunikation auf Augenhöhe. Und das alles ist großartig, eine Revolution, führt andererseits zu komischen Situationen, weil die Eltern nicht mehr wissen, wie man Grenzen setzt und stattdessen in alte Muster von Drohen und Strafen zurückfallen.
Ist Samuel ein Vertreter der neuen Männlichkeit? Ein Anti-Macho, häuslicher Familienmensch, liebevoll und empfindsam? Kann er die Liebe der beiden retten?
Samuel ist nach außen um das Bild des perfekten Vaters bemüht. Er will ein leuchtendes Beispiel für die neue bewusste Männlichkeit abgeben, trägt aber Millionen Unsicherheiten und Widersprüche in sich, was ihn wiederum sehr menschlich und lustig macht. Wir wollten Samuel so zeigen, wie ansonsten weibliche Charaktere in der Elternzeit dargestellt werden: Er wird in gewissem Sinn unsichtbar, zieht sich zurück, verliert seinen sexuellen Appetit und das Interesse an seiner Partnerin.
An der Serie sind Produktionsfirmen und öffentlich-rechtliche Sender aus mehreren europäischen Ländern beteiligt. Wie lief die Zusammenarbeit?
Unser Projekt wurde über die Jahre größer und größer. Es war ein langer Prozess, der viel Kraft gekostet hat. Heute bin ich sehr stolz darauf, dass wir so viele internationale Partner mit ins Boot holen konnten. Als ein Meilenstein erwies sich das Filmfestival in Göteborg, wo ich das Projekt vor den Programmverantwortlichen mehrerer europäischer Sender präsentieren konnte. Direkt nach dem Pitch erhielt ich eine Mail von Sabine Holtgreve vom NDR, in der sie mir ihr großes Interesse mitteilte und mich fragte, wann wir uns treffen könnten. Ihr kluges Feedback von der Drehbuchphase bis zum Schnitt hat sehr zum Gelingen der Serie beigetragen. Dafür werde ich Sabine immer dankbar sein. Ein Durchbruch war sicherlich die Unterstützung des katalanischen öffentlich-rechtlichen Senders TV3 und des katalanischen Filmfonds ICEC. Dank ihrer außerordentlichen Hilfe konnten wir die Serie in vielen Sprachen drehen: mehrheitlich auf katalanisch, dazu auf spanisch, englisch und schwedisch.
Und als Gast: August Wittgenstein (als Olivier Karlson)
„Ich bin gerade frisch verheiratet. Zwar haben wir noch keine Kinder, aber Helikopter-Eltern und die Überbehütung von Kindern sind auch bei uns ein Thema, so wie in der gesamten westlichen Welt. Ich glaube, dass die Dominanz schlechter Nachrichten in den Medien einen Teil dazu beiträgt, in den Eltern eine gewisse Angst zu schüren. Ständig hören und lesen wir davon, wovor wir unsere Kinder beschützen sollten. Doch ich kann mir nicht vorstellen, dass es dem Kindeswohl dient, wenn man zu ängstlich ist und sie ständig kontrolliert. Es scheint mir wichtig, da eine gewisse Balance zu finden, damit sich die Kinder frei entfalten können. Davon erzählt Aina Clotet auf eine sehr feingliedrige Weise und mit großem Gespür für Situationen, Szenen und Dialoge. Sie hatte eine sehr genaue Vorstellung davon, wie sie das Thema anpackt und ihren Film inszeniert. Es war eine schöne Erfahrung mit ihr zu arbeiten, und ich hoffe, es war nicht das letzte Mal.“
Sendetermine
alle Folgen ab Freitag, 21. Juni
Freitag, 21. Juni, ab 22.30 Uhr, Folgen 1-4
Freitag, 28. Juni, ab 22.30 Uhr, Folgen 5-8
Mittwoch, 24. Juli, 23.55 Uhr, Folgen 1-2
Mittwoch, 31. Juli, 0.00 Uhr, Folgen 3-4
Mittwoch, 7. August, 0.00 Uhr, Folgen 5-6
Mittwoch, 14. August, 0.00 Uhr, Folgen 7-8
Die Episoden
EPISODE 1
Neustart
Mariana und Samuel leben für ihre Kinder. Sie sind in die grünen Hügel von Barcelona gezogen, um für die Tochter Lía und das Baby Max ein perfektes Umfeld zu schaffen.
In der Absicht, bessere Eltern zu werden, gründen sie im Viertel eine Therapiegruppe für Paare. Als leuchtendes Vorbild betrachten sie die Familie im Haus gegenüber, die aus Schweden stammt, einem Land, das „uns in der Erziehung meilenweit voraus ist“, wie Samuel schwärmt. Doch als der schwedische Nachbarssohn sich das Leben nimmt, fällt ein Schatten auf die Bullerbü-Idylle. Die Tat löst in Mariana tief verborgene Ängste aus.
Mit Aina Clotet, Marcel Borràs, Liv Mjönes, Maria Langhammer, Tomás del Estal, Nora Navas, August Wittgenstein u. a.
EPISODE 2
Der Schock
Während sich Samuel in seinem Sabbatical um Kinder und Haushalt kümmert, betreut Mariana ein Sozialprojekt zur Unterstützung marokkanischer Teppichknüpferinnen.
Die Eltern kreisen wie Helikopter über ihren Kindern und greifen sofort ein, sobald die geringste Gefahr drohen. Ihr erstes Opfer: Der Baum auf dem Schulhof, an dem sich die Kleinen stoßen könnten, wird eigenmächtig entfernt. Samuel, nach außen um das Bild des perfekten Vaters bemüht, droht Lía mit dem Jugendamt, um sie zu bändigen. Mariana ist wie besessen davon, die Hintergründe des Selbstmords in der schwedischen Familie zu erfahren, und tröstet die Nachbarin Annika mit einem Teppich. Da erreicht sie eine schlimme Nachricht aus dem Pflegeheim ihrer Mutter.
Mit Aina Clotet, Marcel Borràs, Liv Mjönes, Maria Langhammer, Tomás del Estal, Nora Navas, August Wittgenstein u. a.
EPISODE 3
Kinder brauchen Grenzen
In der Therapiegruppe sprechen die Eltern darüber, wie man seinen Kindern Grenzen setzt. „Ich schlage zurück“, sagt eine Mutter, eine andere: „Ich packe meine Koffer und tue so, als wollte ich für immer gehen.“
Mariana hat Probleme mit Lía, die es einfach nicht lassen kann, ihre Mitschüler zu beißen. Lía will ihr altes Zuhause und ihre alte Schule zurück. Um ihre Tochter unter Kontrolle zu bekommen, reist Mariana mit auf Klassenfahrt, was sie an den Rand eines Nervenzusammenbruchs bringt. Samuel vermisst seine Arbeit und trifft sich heimlich mit seinem alten Kollegen Pablo. Zwischen seinem Vater Antonio und Annikas Mutter Frida bahnt sich eine zärtliche Romanze an.
Mit Aina Clotet, Marcel Borràs, Liv Mjönes, Maria Langhammer, Tomás del Estal, Nora Navas, August Wittgenstein u. a.
EPISODE 4
Sex
Nach einem Therapiegespräch über „Sexuelle Frustration“ will Mariana in der Nacht mit Samuel über das „Desaster“ sprechen, dass sie überhaupt nicht mehr miteinander vögeln.
Doch ihr Partner weicht aus, er ist mit seinen Gedanken bei seinem neuen Arbeitsprojekt. Marianas Vernissage ihrer Teppiche in Barcelona droht zu einem Fiasko mit Kindergeburts-Flair zu werden, doch dann taucht die Schwedin Annika auf. Bei einem Ausflug ans Meer kommen sich die beiden Frauen näher. Das gemeinsame Dinner mit Samuels Kollegen Pablo und dessen Frau nimmt einen unerwartet erotischen Verlauf.
Mit Aina Clotet, Marcel Borràs, Liv Mjönes, Maria Langhammer, Tomás del Estal, Nora Navas, August Wittgenstein u. a.
EPISODE 5
Mütter sind auch Menschen
Mariana gerät in Gewissensnöte, als die Gruppentherapeutin mahnt, die eigenen Eltern nicht zu vernachlässigen. „Kann eine schlechte Tochter eine gute Mutter werden?“, fragt sich Mariana.
Um Versäumtes nachzuholen, besucht sie ihre Mom in ihrer Heimatstadt. Obwohl die Reise traumatische Erinnerungen an ihre Kindheit weckt, stellt sie Überlegungen an, ihre Mutter aus dem Pflegeheim zu sich nach Hause zu holen. Zurück in Barcelona geht Mariana in Annikas Haus ihrer morbiden Neugier nach, den Fenstersturz des Jungen zu ergründen. Dann überfällt sie Samuel mit ihrer Entscheidung, Lía von der Schule zu nehmen und zu Hause zu unterrichten.
Mit Aina Clotet, Marcel Borràs, Liv Mjönes, Maria Langhammer, Tomás del Estal, Nora Navas, August Wittgenstein u. a.
EPISODE 6
Homeschooling
Es gelingt Mariana, den Hotelier Oliver für ihr karitatives Unternehmen zu begeistern. Er will ihre Teppiche in seinen sämtlichen 30 Hotels auslegen.
Samuel gibt Lía Unterricht und treibt unbemerkt sein Roboterprojekt voran. Als die Kinder in eine Videokonferenz platzen, steigt sein Partner genervt aus. Annika vertraut Mariana an, ihr Sohn habe sich vielleicht deshalb umgebracht, weil sie zu wenig für ihn da war. Das drängt Mariana zu einem radikalen Schritt: Sie verkauft Oliver alle Teppiche und schlägt auch die Einladung zu einer Ausstellung in Rio de Janeiro aus, um mehr Zeit mit der Familie zu verbringen. Samuel geht in der Nacht aus und stürzt sich in ein erotisches Abenteuer.
Mit Aina Clotet, Marcel Borràs, Liv Mjönes, Maria Langhammer, Tomás del Estal, Nora Navas, August Wittgenstein u. a.
EPISODE 7
Der Ausrutscher
Mariana stellt Samuel in einem Café zur Rede. Er soll zugeben, dass er hinter ihrem Rücken zu arbeiten begonnen hat. Zu Lasten der Kinder! Stattdessen gesteht er den nächtlichen Seitensprung in einem Parkhaus.
Samuel wirft Mariana vor, seit dem Tod des Nachbarsjungen den Verstand verloren zu haben. Der Rest ist Schweigen. Als die Schwedin Annika sie um den Gefallen bittet, für eine Weile ihr Haus zu hüten, schnüffelt Mariana in deren Sachen nach Hinweisen auf den Selbstmord. Sie wird erwischt und vor die Tür gesetzt. Mariana ist am Boden zerstört. Als sie wieder zuhause ist, stellt sie erschrocken fest, dass Liá verschwunden ist.
Mit Aina Clotet, Marcel Borràs, Liv Mjönes, Maria Langhammer, Tomás del Estal, Nora Navas, August Wittgenstein u. a.
EPISODE 8
Trennung oder nicht
In der letzten Therapiesitzung haben Mariana und Samuel offen ausgesprochen, dass es besser wäre, sich zu trennen. Er zieht vorübergehend zu seinem Vater, bis er eine neue Wohnung gefunden hat.
Auch die schwedische Familie packt die Umzugskisten. Mariana beginnt eine Affäre mit dem gut gebauten Corneliu. Als sie das Frühlingsfest der Schule organisiert, erreicht sie die Nachricht vom Tod ihrer Mutter, zu deren Trauerfeier sie allein anreist. Marina hat ihre Schwester für die Band beim Nachbarschaftsfest organisiert. Sie fühlt sich das erste Mal richtig zuhause. Bei einem Wettkampf stehen sich Mariana und Samuel in gegnerischen Teams gegenüber. Rot und Blau treten gegeneinander an: wird ihre Liebe an Ende siegen?
Mit Aina Clotet, Marcel Borràs, Liv Mjönes, Maria Langhammer, Tomás del Estal, Nora Navas, August Wittgenstein u. a.
Trailer
Impressum
Herausgegeben von Presse und Kommunikation / Unternehmenskommunikation
Redaktion:
Iris Bents, NDR, Presse & Kommunikation
Bildnachweis:
NDR/Kiku Piňol
NDR/Christian Spielmann (Sabine Holtgreve)
NDR/Sophie Koehler (Inhalt)
NDR/Kiku Piňol (Stab & Besetzung)
NDR/Sophie Koehler/Kiku Piňol/Olivier VIGERIE (Interview Aina Clotet)
NDR/Lucia Faraig (Statement August Wittgenstein)
NDR/Sophie Koehler/Victor Bello/Kiku Piňol/Lucia Faraig (Die Episoden)
Fotos:
www.ard-foto.de
Mitarbeit:
Nicola Sorgenfrey, NDR, Fiktion & Unterhaltung
Gestaltung:
Janis Röhlig, NDR, Presse & Kommunikation
Pressekontakt
Presse und Kommunikation / Unternehmenskommunikation
E-Mail:
presse@ndr.de
Website:
www.ndr.de/presse